Grginić Shark 23 - 2014

1.) L’affréteur n’est obligé de naviguer que dans les eaux territoriales croates. L'affréteur doit être en possession d'un certificat de compétence de skipper adéquat et déclare par la présente qu'il possède toutes les compétences nécessaires. 2.) L’affréteur est obligé de remplir le réservoir de carburant et de rendre le bateau dans les mêmes conditions qu’il l’a accepté. 3.) Lors de l'enregistrement, l'affréteur doit déposer un dépôt de ...

1.) L’affréteur n’est obligé de naviguer que dans les eaux territoriales croates. L'affréteur doit être en possession d'un certificat de compétence de skipper adéquat et déclare par la présente qu'il possède toutes les compétences nécessaires. 2.) L’affréteur est obligé de remplir le réservoir de carburant et de rendre le bateau dans les mêmes conditions qu’il l’a accepté. 3.) Lors de l'enregistrement, l'affréteur doit déposer un dépôt de garantie obligatoire (500,00 EUR ou 3,700,00 HRK en espèces) en guise de garantie qu'il indemnisera toutes les pertes et dommages éventuels survenus pendant la période de location.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period.